临淄话与普通话声母对照

临淄话与普通话声母对照

时间:2004-11-01 14:24:00 信息来源:本站原创 点击:

  一、声母比较:

  临淄话     普通话       例 字
    b         b          八笔         
    p         p           爬扑 
    m         m           妈米         
    f         f           发福
   [v]     ø          瓦弯         
    d         d           大低 
    t         t           他挑         
    n         n           拿暖 
    l         l           拉来           
    l         r           人如
    g         g           高官         
    k         k           开宽
   [ŋ]     ø          爱安         
    h         h           海花 
    j         j           鸡捐         
    q         q           凄屈 
   []        n           你女          
    x         x           希须 
     zh        zh          扎朱      
    ch        ch          插川        
    sh        sh          山书         
   [ι]        r          日         
   [ι]     ø           耳二 
    z         z           走坐        
    c         c           擦村        
    s         s           撒算
    ø    ø          衣迂

  个别声母不同的字见下表:

  临淄话           普遍话           例字
   p        b       哺捕胞庇
   d        t       涂突
   t        d       堤蒂
   n        sh       摄
   l        n       酿
   j        zh       铸
   q        x       膝
   q        j       浸
   x        j       酵
   x        q       畦洽
   zh       ch       触
   ch       sh       殊售
   ch       zh       殖
   z        d       堆
   c        q       蛴(蛴螬)
   s        c       赐
   ø        n       虐
   ø        x              淆

  二、韵母比较:

  某些相对应的韵母,发音也与普通话略有差别。

  临淄话      普通话      例 字
   a            a        爸妈
   e       o        波坡
   e       e               这车        
   iao            iao              标苗   
     iou            iou              丢秋 
     ian           ian              边年   
     in            in               民林 
     iɑng          iɑng             粮香  
     ing            ing              兵明 
      u              u               不姑 
      ou             ou             州走     
     an             an             班山      
      en             en             分根            
     ang            ang              帮钢          
     uai            uai              乖帅 
     uei            uei             对追
     uei             ei              雷泪
     uan            uan             短专
     uen            uen             吨昏
     uang           uang            光双
     ong            ong             东脓     
     iong          iong            穷兄
    [iε]           ie              街鞋
    [iε]           ɑi              矮挨          
                     er              耳二 
      -i             -i              资思
      -i             -i              知吃   
      ai             ai              摆开
      ei             ei              美黑     
      ei             e             德格      
      ei             ai             百拆       
      ao             ao             包高          
      u              ong              农
      ua             ua            瓜抓
      uo             uo              多罗
      uo              e              哥棵
     eng             eng            灯生    
      i               i             笔你          
      ia             ia              家虾     
      ie             ie              野些    
      üan            üan            远宣    
      ün             ün             军群
      ü              ü               女区       
      üe             üe              略药

    个别韵母不同的字见下表:

    临淄话          普遍话           例字
      u              ong              农
      u              ei               没(没有)
    [iε]           ia               崖
     eng             en               怎什(什么)
     iao             üe               跃
     ia、üe          iao              角
     ao              ou               否
     ui              uo               或
     ün              in               津
     uo               u               谋